We can have filters by category option on product listing page on admin side.

Here we go.

You need to add this xml file through Extension Installer.

Please vote if you like..