Modo Simples para que seja mostrado o valor da parcela no produto..

nesse modelo sera mostrado parcela ate 3 X S/ Juros..

caso queira mais parcelas basta editar os arquivos em

catalog/view/theme/parcelamento

e editar todos os aquivos substituindo
$parcela = 3;

onde esta 3 coloque o numero de parcelas que deseje.

testado e funcionando corretamento na versão 1.5.5.1

obs: não aplica-se aos preços em desconto apenas no preço real do produto.

Veja como ficou
http://temas.asparion.com.br/opencart/1.5.5.1/default/