This extension will make it possible to print address labels right from your order page.

Made with the new Dymo API so no problems with NPAPI etc anymore. Also functional in the newest version of Firefox (march 2017)

You can select your printer if you use more than 1 Dymo printer. The plugin currently supports the 99012 labels.
Tested with Firefox and Chrome without any problems.