Esta extensão foi atualizada, baseada na extensão original do usuário cesarhenrique que é até a versão do OC 2.0.3.2, inclusive o texto abaixo

A modificação OCMOD permite adicionar o link de rastreio da encomenda via Correios na página de Informações do Pedido, na secção Histórico do pedido.

- Instale a modificação via OCMOD no OpenCart.
- Crie uma situação chamada "Código de Rastreio" em Configurações > Dados auxiliares > Situações de Pedidos
- Para informar o código de rastreio do produto ao cliente, vá até Vendas > Pedidos > Exibir > Histórico
- Informe a situação Código de Rastreio e no comentário, adicione o código fornecido pela agência dos Correios, ela contém 13 dígitos. Exemplo: PN846454910BR

Vale lembrar que esta extensão foi modificada para atender somente a versão do OC 3.0.3.8, que foi onde testei.
Usei o link do site sitecorreios.com.br para mostrar o resultado do rastreio