OpenCart - Russian language translation for Opencart 2.0.x

Russian language translation for Opencart 2.0.x - 2.1.x

Русская локализация для Opencart 2.0.x - 2.1.x

Данный языковой пакет локализует на русский язык как Администраторскую часть системы, так и клиентскую. Локализация была сделана на основе официального перевода, непереведенными остались некоторые сообщения, которые не имеют значения для российского сегмента пользователей (в способах оплаты, недоступных в России).

Что было сделано, по сравнению с официальным:

Исправлены, найденные грамматические ошибки
Переведены необходимые фразы, перевод которых не был сделан
Исправлены несоответствия в переводе (Некоторые сущности в разных частях назывались по разному, например: Учетная запись, Аккаунт, Профиль или Схема, Шаблон, Макет). Мы постарались сделать так чтобы во всей системе использовалось одно название для одной сущности, чтобы исключить двусмысленность.
Перевод названий сущностей был максимально приближен к существующему в Opencart 1.5.x (Например вместо Настроек мы вернули Опции, вместо Параметров - Атрибуты и тп)

Обновления:
2.1.0.2 - Начиная с версии 2.1.0.2 мы полностью проверили и привели в соответствие все языковые файлы, так как структура файлов и их содержание немного было изменено по сравнению с первыми версиями Opencart 2. Если на версии 2.1.0.1 у вас есть не переведенные части, можете попробовать установить перевод от 2.1.0.2, но не устанавливайте данную версию перевода на Opencart <= 2.0.3.1

Версии для Opencart 2.2.x и выше:
Перевод для Opencart >= 2.2.0.0 вы можете скачать здесь.

Russian localisation (translation) for Opencart 2.0.x - 2.1.x

This language pack is localized in Russian as a backend of the system as a frontend. Localization has been made on the basis of official translation, but were untranslated those parts which are not valuable for the Russian users (delivery and payment methods that are not available in Russia).

What has been done compared with the official:

Fixed found grammatical errors
Translated necessary phrases that hasn't been translated
Fixed inconsistencies in the translation. We tried to make so that the entire system using a single name for a single entity to avoid ambiguity.
Translation of names of entities as close as possible to the existing Opencart 1.5.x

Support email: dev@instup.com