For 2.x version, please see here:
German / Deutsch OpenCart 2.x

German Language for OpenCart 3.x is here

Complete German language package (Admin & user) for all OpenCart 1.5..x versions

This is not based on someone else work, this is the original!

Translation items are neutral, which means no German 'Sie' or 'Du' are used.
Therefore ideal for every shop.
Extended help, coloured items for easier reading

Installation instruction is included in the package.
License: GNU/GPL

Please post messages, bug reports, etc. here: Forum

Für OpenCart 2.x :
German / Deutsch OpenCart 2.x

Dt. Sprachpaket für OpenCart 3.x ist hier

Komplettes Sprachpaket Deutsch (Admin & Benutzer) für alle OpenCart Versionen 1.5.x

Das ist keine Arbeit welche auf einer anderen basiert, das ist DAS ORIGINAL!

Übersetzung ist Sprachenneutral, ohne 'Sie' oder 'Du'.
Daher ideal für jeden Shop.
Erweiterte Hilfen, färbige Anzeigen für bessere Orientierung

Installationsanweisung im Paket inkludiert.
Lizenz: GNU/GPL

Anregungen, Kritik, Wünsche bitte im Forum schreiben da hier keine Benachrichtigung erfolgt:
Forum

Note: in the meantime some commercial German language packs are available here. Generally all (also the free) are based on a language package made by me.
If you have bought a German language package and compare the files and filestructure with this package and they are similiar, you can be sure that the commercial package is based on mine which was ever free.
It is simply 'stolen'.
In this case use the button above 'Report Extension' at the commercial extension.

Hinweis: es gibt mittlerweile einige kommerzielle deutsche Sprachpakete hier. Generell basieren alle auf dieser Übersetzung (auch die Freien). Sollten jedoch das erworbene Paket die gleiche Struktur sowie gleichen Dateien/Übersetzungen wie dieses Paket aufweisen, so wurde es schlicht & einfach 'geklaut'.
In so einem Fall würde ich bitten bei der erworbenen Erweiterung den Button Oben 'Report Extension' zu verwenden.

_______________________________________________________________________

Supporting this package is time consuming .. show me that you are satisfied with this package and make a small donation.
Dieses Sprachpaket aktuell zu halten, ist recht zeitaufwändig. Ich würde mich über eine kleine Spende freuen.